There doesn't seem to be any way to programmatically log to the access.log but you can log to the server.log. In the jsp file:
(Note: # is "left square bracket %" and * is "% right square bracket").
#@ page import="weblogic.logging.NonCatalogLogger"*
serverLogger = new NonCatalogLogger ("Name of application");
serverLogger.info ("Some information message");